在表單輸入電話號碼，系統卻一直說「格式錯誤」；密碼明明沒打錯，就是登不進去；Excel 裡兩格資料看起來一模一樣，VLOOKUP 卻回傳找不到。這些狀況很多時候都是同一個原因：文字裡混進了全形字元。這篇文章說明全形與半形到底差在哪裡、為什麼會有兩套字，以及什麼情況該用哪一種。如果只是想快速把文字整理乾淨，可以直接使用全形半形轉換工具，貼上文字就會即時轉好。
全形與半形是什麼？
「半形」字元的寬度大約是一個漢字的一半，用英文鍵盤直接打出來的 A、1、, 都是半形。「全形」字元則和漢字一樣寬，例如 Ａ、１、，。把兩種字排在一起就很容易看出差別：
半形：ABC123 Hello
全形：ＡＢＣ１２３ Ｈｅｌｌｏ重點是，它們不只是「字體比較寬」。在電腦裡，全形的 Ａ 和半形的 A 是兩個不同的字元，各有自己的編碼。對人來說是同一個字母，對程式來說卻像「A」和「B」一樣是兩回事。
為什麼會有兩套字？
這是早期電腦留下來的設計。當年的中文、日文系統使用等寬字型，畫面上每個字的寬度固定，一個漢字剛好占兩個英文字母的位置。為了讓中英文混排時能對齊，當時的中日文編碼另外收錄了一組和漢字同寬的英文字母、數字與符號，這就是全形英數的由來。
後來各國文字統一收進 Unicode，為了能和舊編碼的資料互相轉換而不遺失資訊，這組字元也被保留下來。因此直到今天，輸入法仍然可以切換全形與半形，舊文件、掃描辨識出來的文字或網頁上，也常常看得到全形英數。
全形和半形怎麼對應？
在 Unicode 裡，全形的英文字母、數字與一般符號排在 U+FF01 到 U+FF5E，排列順序和半形的 U+0021 到 U+007E 完全相同，兩段剛好相差 0xFEE0，換成十進位是 65248。所以轉換其實只是一個加減法：
全形 Ａ：U+FF21 ＝ 65313
65313 － 65248 ＝ 65 ＝ U+0041 → 半形 A
全形 １：U+FF11 ＝ 65297
65297 － 65248 ＝ 49 ＝ U+0031 → 半形 1不過有幾個常用字元不在這一段裡，需要另外對照：
| 全形 | 編碼 | 對應的半形 |
|---|---|---|
| 全形空白 | U+3000 | 半形空白（U+0020） |
| 。 | U+3002 | .（U+002E） |
| 、 | U+3001 | 沒有專屬的半形，通常以 , 代替 |
至於 「」、『』 這類引號，半形並沒有對應的符號，轉換時應該保持不變。另外日文還有「半形片假名」（例如 ｱ），那是另一組字元，和這裡談的英數全半形不同。
什麼時候該用半形？
原則很簡單：會被電腦拿去比對或計算的內容，用半形。
- 帳號、密碼、電子郵件、網址：這些都是逐字比對的，差一個字元就不算相同。
- 表單裡的數字：電話、身分證字號、統一編號、信用卡卡號、金額、日期。許多表單只接受半形數字，打成全形就會顯示格式錯誤。
- Excel 與試算表的資料：全形數字會被當成文字，無法加總；拿來查找的代號如果全半形不一致，就比對不到。
- 程式碼與指令：符號必須是半形，全形的括號或引號會直接造成錯誤。
什麼時候用全形？
給人閱讀的中文文章，標點符號通常使用全形，像是逗號 ，、句號 。、問號 ？ 和括號 （）。這些符號和漢字等寬，夾在中文裡看起來比較整齊，也不會擠在一起。而文章裡的英文單字和阿拉伯數字，多半仍使用半形，例如「共 25 人參加」「使用 Excel 整理」。
寫論文、公文或投稿時，每個單位對標點、數字與英文的寫法要求不盡相同，沒有一套放諸四海皆準的規則。最可靠的做法是直接查閱學校、機關或期刊公布的格式規定，再依照規定統一全文的寫法。一致性比選哪一種更重要：同一份文件裡不要有的地方用全形數字、有的地方用半形。
常見問題一：密碼打對了卻登入失敗
密碼欄位會把輸入的字元顯示成圓點，所以完全看不出打的是全形還是半形。如果輸入法剛好停在全形模式，你以為自己輸入了 abc123，實際送出的卻是 ａｂｃ１２３，系統當然判定密碼錯誤。
遇到這種情況，可以先在記事本或網址列打幾個字，看看字是不是特別寬；確認後把輸入法切回半形，或乾脆切到英文輸入模式再打一次。在 Windows 的注音輸入法中，通常可以用 Shift＋空白鍵切換全形與半形，很多人就是不小心按到這組按鍵才切過去的。
常見問題二：Excel 的 VLOOKUP 找不到資料
假設要用員工編號 A001 去另一張表查姓名，卻一直得到 #N/A。常見的原因有兩個：
- 全半形不一致：一邊是
A001，另一邊是Ａ００１，或只有其中一兩個字是全形。 - 多了看不見的空白：資料前後多了空白，例如
A001後面跟著一個空白。
第二種情況要特別小心：Excel 的 TRIM 函數只會移除半形空白，如果多出來的是全形空白，TRIM 處理不到。比較省事的做法是把兩邊的資料欄整欄複製，貼進全形半形轉換工具，選擇「全形 → 半形」，勾選英文字母、數字、空白，再勾選「移除多餘空白」，把結果貼回 Excel 之後重新比對。
整理文字時的幾個小提醒
- 標點不要一股腦全轉：把中文文章的
，。全部轉成半形，讀起來反而奇怪。只想修正英數時，不要勾選標點符號。 - 小心小數點和網址：把半形句點轉成全形句號時，
3.14和example.com裡的點不應該被改掉。本站的工具會保留夾在數字或英文之間的句點，以及完整的網址與電子郵件。 - 中英文之間的空白：不少人習慣在漢字和英數之間留一個半形空白，例如把「我用iPhone拍照」寫成「我用 iPhone 拍照」，閱讀起來比較舒服。這屬於排版習慣而不是硬性規定，工具裡也提供了自動補空白的選項。
- 敏感資料：轉換工具是在瀏覽器裡處理文字、不會上傳，但密碼這類資料仍然不建議貼到任何網頁上，直接切換輸入法重新輸入最安全。
小結
- 全形與半形是不同的字元，不只是寬度不同，電腦不會把它們當成同一個字。
- 兩套字是早期中日文系統為了對齊版面留下來的設計，Unicode 為了相容而保留。
- 要讓電腦比對或計算的內容（帳號、密碼、表單數字、Excel 資料）用半形；中文文章的標點通常用全形。
- 密碼登入失敗、VLOOKUP 找不到資料時，先檢查是不是混進了全形字或多餘的空白。
下次遇到文字裡全半形混雜的情況，把它貼進全形半形轉換，幾秒鐘就能整理成一致的格式。