「這篇作文要寫 600 字」「摘要請控制在 300 字以內」——看起來很清楚的規定，真的動手數的時候卻常常冒出問題：標點要不要算？英文單字算一個字還是好幾個字？空白和換行呢？這篇文章用幾個可以自己驗算的例子，把中文字數的算法整理清楚。如果只想快速知道結果，可以把文字貼進字數計算器，各種算法的數字會一次列出來。
中文字數怎麼算？
中文沒有用空白把詞隔開，所以最直覺、也最通用的算法是「一個字算一個」。以這兩句詩為例：
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。- 中文字：春、眠、不、覺、曉、處、處、聞、啼、鳥，共 10 個
- 標點：逗號和句號，共 2 個
所以這段文字「不含標點」是 10 個字，「含標點」是 12 個字。光是標點算不算，就差了 2 個字；文章越長、句子越短，這個差距就越大。
英文和數字怎麼算？
英文是以「單字」為單位，用空白分隔。例如：
I love Taiwan.這句話有 I、love、Taiwan 共 3 個單字，所以字數是 3。數字的處理方式也類似：連續的數字通常視為一個整體，像 2026 算 1 個，而不是 4 個。
中英文混在一起時，就把兩種算法合起來：
我買了 3 本 English book。- 中文字：我、買、了、本，共 4 個
- 數字：3，共 1 個
- 英文單字：English、book，共 2 個
總字數是 4＋1＋2＝7。這種「中文逐字、英文逐詞」的算法，也是 Word 這類文書軟體統計「字數」時的基本概念。
字數和字元數有什麼不同？
字元數是另一種完全不同的算法：不管是中文字、英文字母、數字、標點還是符號，每一個都算 1。同樣用上面那句話來算：
- 中文字 4 個
- 數字 1 個
- 英文字母：English 有 7 個、book 有 4 個，共 11 個
- 句號 1 個
不含空白的字元數是 4＋1＋11＋1＝17。句子裡還有 4 個空白，所以含空白的字元數是 17＋4＝21。
把結果放在一起看：
| 算法 | 結果 |
|---|---|
| 字數（不含標點） | 7 |
| 字數＋標點 | 8 |
| 字元數（不含空白） | 17 |
| 字元數（含空白） | 21 |
同一句話可以有四個「正確答案」。純中文的文章，字數和字元數差距不大；但只要夾雜英文，字元數就會快速膨脹。前面那句 I love Taiwan. 字數只有 3，不含空白的字元數卻有 12（1＋4＋6 個字母，加上 1 個句點），含空白則是 14。
為什麼各平台算出來的不一樣？
把同一段文字貼到不同的軟體或網站，數字常常對不起來，通常是下面幾個原因：
- 算的是字數還是字元數：文書軟體多半兩種都會顯示；有輸入長度限制的網站或表單，則常以字元為單位。
- 標點與符號算不算：有的把標點當成一個字，有的不算。
- 空白與換行算不算：有的把空白、全形空白、換行都算進去，有的全部略過。
- emoji 怎麼算：一個表情符號在電腦內部可能由好幾個單位組成。例如「好棒👍🏻」看起來是 3 個字元，但有些程式會把它算成 6，因為加了膚色的表情在內部占了 4 個單位。
- 英文與數字的切法：像 don’t、well-known、3.14 這類中間有符號的寫法，不同工具可能算成 1 個或 2 個。
因為每個平台的規則都是自己定的，而且可能隨著改版調整，所以這裡不列出各平台的精確數字。比較可靠的做法是：以對方實際顯示的計數為準；如果要事先估算，就先弄清楚對方算的是「字數」還是「字元數」，再用對應的數字去比。字數計算器把這幾種數字分開列出，就是為了方便對照。
作文與報告的字數怎麼控制？
先確認規則，再開始寫。 老師或主辦單位說的「600 字」，可能是稿紙上的 600 格（標點各占一格），也可能是文書軟體顯示的字數。問清楚之後，再選對應的數字來看。如果問不到，就讓「字數」和「字數＋標點」都落在規定範圍內，最不容易出錯。
用段落分配字數。 假設要寫一篇 600 字的作文，分成四段，可以先粗略規劃：開頭 100 字、兩段主體各 200 字、結尾 100 字，合計 100＋200＋200＋100＝600 字。寫的時候每完成一段就看一次字數，比全部寫完才發現超過或不足，要好調整得多。
字數不夠時，補內容而不是補廢話。 加一個具體的例子、一段自己的經驗，或把原因再多解釋一層，比重複同樣的句子有用得多。
字數超過時，先刪重複的意思。 常見可以刪的有：意思相同的連續形容詞、「我覺得」「其實」「基本上」這類開頭語，以及前後段重複說明的部分。通常不需要動到重點，就能刪掉一成左右的字數；以 660 字的文章來說，刪掉 60 字就回到 600 字。
留一點緩衝。 如果上限是 600 字，寫到 580 字左右收尾會比較安全，萬一對方的算法把標點也算進去，也不至於超出太多。
在字數計算器的「字數上限」填入數字，就會即時顯示還差幾字或超出幾字，邊改邊看很方便。
小結
- 中文字數最通用的算法是一個字算 1；英文以單字為單位，連續數字算 1 個。
- 字數和字元數是兩回事，夾雜英文時差距會很大。
- 標點、空白、換行與 emoji 算不算，各軟體與平台的做法不同，要以對方的規定為準。
- 控制字數的關鍵是先問清楚規則、分段規劃，並留一點緩衝。
想省下自己數的時間，把文字貼進字數計算器就可以了。文字只會在你的瀏覽器裡計算，不會上傳，也不會被儲存。